Comité de Surveillance OTAN

Documents

Accueil
Plate-forme du CSO
Alerte OTAN !
Communiqués du CSO

Articles

Documents officiels
Autres textes

Carte de l'Otan
L'Europe et l'Otan (2004)

Kosovo:
Fact-finding mission

Images
Archives
Liens

Contactez-nous !

imprimer

Déclaration commune sur la collaboration des Secrétariats des Nations Unies et de l’OTAN

Source : TFF

Jaap de Hoop Scheffer - Ban Ki-Moon

23 septembre 2008

Le Secrétaire général des Nations Unies et le Secrétaire général de l'Organisation du Traité, se félicitant de plus d'une décennie de coopération entre l'ONU et l'OTAN à l'appui des travaux des Nations Unies dans le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde, et désireux, dans l'esprit des Conclusion du Sommet Mondial de 2005, de fournir un cadre pour une consultation et une coopération élargie entre leurs secrétariats respectifs, ont convenu des dispositions suivantes:

1. Nous, le Secrétaire général des Nations Unies et le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, réaffirmons notre engagement au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

2. Nos expériences partagées ont démontré la valeur d'une coordination effective et efficace entre nos Organisations. Nous avons développé une coopération opérationnelle, par exemple, dans le maintien de la paix dans les Balkans et en Afghanistan, où les opérations dirigées par l'OTAN sous couvert de l'ONU oeuvrent aux côtés d'opérations de paix des Nations Unies. Nous avons également travaillé ensemble et collectivement avec d'autres partenaires à l'appui d'organisations régionales et sous-régionales. En outre, l'OTAN a fourni du matériel et du personnel en appui aux opérations de secours de l'ONU lors de la catastrophe au Pakistan de 2005. Notre coopération est guidée par la Charte des Nations Unies, par des principes et lignes directrices humanitaires reconnus internationalement, et en consultation avec les autorités nationales.

3. Une coopération plus poussée contribuera de manière significative à faire face aux menaces et aux défis auxquels la communauté internationale est appelée à répondre. Nous soulignons donc l'importance d'établir un cadre de consultation et de dialogue et de coopération, y compris, le cas échéant, par des échanges réguliers et un dialogue, tant au niveau décisionnel qu'au niveau exécutif, sur les questions politiques et opérationnelles. Nous réaffirmons également notre volonté de fournir, dans le cadre de nos mandats et capacités respectifs, assistance aux organisations régionales et sous-régionales, selon les demandes et les opportunités.

4. Comprenant que ce cadre doit être souple et évolutif au fil du temps, nous sommes d'accord pour développer davantage la coopération entre nos organisations sur des questions d'intérêt commun, dans la communication et le partage de l'information (tout en ne se limitant pas à cela), y compris sur les questions relatives à :
- la protection des populations civiles
- le renforcement des capacités, de formations et d'entraînements
- les enseignements tirés de l'expérience, la planification et le soutien aux cas d'urgence
- la coordination et le support opérationnels

5. Notre coopération continuera à se développer d'une manière pratique, en tenant compte du mandat, de l'expertise, des procédures et des capacités spécifiques de chacune des Organisations, de manière à contribuer à l'amélioration de la coordination internationale en réponse aux défis mondiaux.

Fait à New-York le 23 septembre 2008

Jaap de Hoop Scheffer
Secrétaire Général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

BAN Ki-Moon
Secrétaire Général des Nations Unies

Autres documents :

Mémorandum de la CNAPD dans le cadre du sommet de l’OTAN à Varsovie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE : Proposition de résolution concernant la situation en Libye

Annexe au rapport de Dick Marty : Carte des centres de détention du nord de l’Albanie

Traitement inhumain de personnes et trafic illicite d’organes humains au Kosovo
Commission des questions juridiques et des droits de l’homme

De la bonne coopération entre l'Otan et les ONG
Anders Fogh Rasmussen

Une Otan sans armes nucléaires
Lt Col. Michael J. Byrne, Com. Douglas L. Edson, Lt Col Andrea L. Hlosek

Déclaration du Sommet de Strasbourg-Kehl

The Continuing Relevance of NATO’s Nuclear Deterrence Strategy in an Uncertain World
Guy B. Roberts, Deputy Assistant Secretary General for WMD Policy at NATO

Ministère de la défense belge : Note d’Orientation Politique
Pieter De Crem

Déclaration du Sommet de Bucarest

Non-prolifération, contrôle des armements et désarmement
Note de Karel De Gucht

Adresse de Tzipi Livni au Symposium OTAN-Israël, Herzliya

Demande d'explications de M. Josy Dubié au ministre de la Défense sur «l'accroissement de la présence militaire belge en Afghanistan»

Directive politique globale entérinée par les chefs d’État et de gouvernement de l’OTAN lors du sommet de Riga

Votes à l'ONU sur le Désarmement

Rôle de la base aérienne de Florennes dans l'OTAN

Excerpt from IVth Report by the Ombudsperson Institution in Kosovo: The situation of non-Albanian communities in Kosovo

Exerpt from IVth Report by the Ombudsperson Institution in Kosovo:The inadequacy of human rights protection mechanisms
Marek Nowicki

Discussions à la Chambre belge sur le projet de loi portant assentiment à l'adhésion des nouveaux membres à l'OTAN

Statut juridique de l'aéroport de Chièvres.
Demande d'explications au Ministre de la Défense

La force de réaction de l'OTAN : Au centre de la transformation de l'OTAN

Extension de la zone d'intervention OTAN : Communiqué de l'OTAN

Projet de Constitution Européenne et OTAN

Réunion du Comité des plans de défense et du groupe des plans nucléaires, Bruxelles le 12 juin 2003 : Communiqué final

Réunion ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord de Madrid - Communiqué final

Jaap de Hoop Scheffer : « Un nouvel OTAN est nécessaire »

Allocution prononcée par M. Jaap de Hoop Scheffer devant la Commission parlementaire pour les Affaires étrangères
Jaap de Hoop Scheffer

Opérations en zone urbaine en l’an 2020 - Synthèse

Note sur le traité secret conclu entre la Belgique et les Etats-Unis en 1971

Accords secrets de 1971 entre la Belgique et les USA

Declaration du sommet de Prague sur l'Irak

Extraits du Concept Stratégique de l'Alliance de 1999 sur les armes nucléaires

Annexe B des Accords de Rambouillet

Articles de la Charte des Nations Unies et du Traité de l'OTAN violés par l'agression contre la Yougoslavie

Traité de Maastricht : Dispositions concernant une politique étrangère et de sécurité commune

Discours à l'Assemblée générale des Nations unies: «Nous avons peur»
Paul-Henri Spaak